Dalam fabel Serigala dan Bangau, seekor Serigala mengundang seekor Bangau untuk makan malam. Bangau senang dengan undangan tersebut, tetapi ketika dia tiba di rumah Serigala, dia menemukan bahwa makanannya disajikan dalam mangkuk yang dangkal. Serigala dapat dengan mudah menjilat makanannya, tetapi Bangau tidak dapat mencapai apa pun dengan paruhnya yang panjang. Bangau akhirnya pergi dengan perut kosong, dan dia belajar bahwa tidak bijaksana untuk mempercayai orang yang telah menyakiti Anda di masa lalu.

Ringkasan Cerita Serigala dan Bangau dalam Bahasa Inggris

On a dark night, a hungry Wolf roamed the forest, hoping to find prey. Suddenly, a delicious scent wafted towards him. He followed the scent to a tall tree, where a Heron was enjoying a tasty fish dinner. The Wolf couldn’t control his drooling and called out to the Heron, “Hey graceful Heron, is your meal truly delicious?”

The Heron eyed the Wolf cautiously and replied, “Indeed, Mr. Wolf. This fish is fresh and delicious.”

The Wolf grinned and said, “I am very hungry! Would you be willing to share with me?”

The Heron shook his head gently. “I’m sorry, Mr. Wolf. I only brought a little fish, and that wouldn’t be enough for both of us.”

The Wolf didn’t accept the rejection. He tried to persuade the Heron in various ways, even lying about his generosity and making false promises. However, the Heron remained vigilant and rejected all of the Wolf’s coaxing.

“Mr. Wolf,” the Heron finally said, “If you truly desire a portion of my food, I have a solution. My beak is long and slender, while you have a wide mouth. Perhaps you can taste my food in a different way.”

The curious Wolf asked, “What do you mean?”

“Watch,” said the Heron. He tilted his head, dropped a small fish to the ground, and pointed to his long beak. “Take this fish from below with your mouth without touching me.”

The foolish Wolf, blinded by hunger, agreed and attempted to reach for the fish. However, due to his awkward position and the Heron’s beak being out of his reach, the Wolf couldn’t get the fish. The Heron calmly enjoyed the remainder of his meal while watching the frustrated Wolf.

After several futile attempts, the Wolf finally gave up and left with an empty stomach. The Heron chuckled softly and thought, “A lesson for you, Wolf! Don’t be easily deceived by sweet promises. Intelligence is better than strength, especially when dealing with cunning individuals.”

Terjemahan Cerita Serigala dan Bangau

Pada suatu malam yang gelap, seekor Serigala lapar berkeliaran di hutan, berharap menemukan mangsa. Tiba-tiba, aroma lezat menyerangnya. Dia mengikuti bau itu sampai ke sebuah pohon tinggi, di mana seekor Bangau sedang menikmati makan malam ikan yang lezat. Serigala itu tidak bisa mengendalikan air liurnya dan memanggil Bangau, “Hai Bangau yang anggun, sungguh nikmatkah makananmu?”

Bangau menatap Serigala dengan hati-hati dan menjawab, “Memang benar, Tuan Serigala. Ikan ini segar dan lezat.”

Serigala menyeringai dan berkata, “Aku sangat lapar! Maukah engkau berbagi denganku?”

Bangau menggelengkan kepalanya pelan. “Maaf, Tuan Serigala. Aku hanya membawa sedikit ikan, dan itu pun tidak akan cukup untuk kita berdua.”

Serigala tidak menerima penolakan itu. Dia mencoba meyakinkan Bangau dengan berbagai cara, bahkan berbohong tentang kedermawanannya dan janji-janji palsu. Namun, Bangau tetap waspada dan menolak semua bujuk rayu Serigala.

“Tuan Serigala,” kata Bangau akhirnya, “Jika engkau benar-benar menginginkan sebagian makananku, aku punya solusi. Paruhku panjang dan ramping, sedangkan engkau memiliki mulut yang lebar. Mungkin engkau bisa mencicipi makananku dengan cara lain.”

Serigala penasaran dan bertanya, “Apa maksudmu?”

“Lihatlah,” kata Bangau. Ia memiringkan kepalanya, menjatuhkan sepotong ikan kecil ke tanah, dan menunjuk paruhnya yang panjang. “Ambil ikan ini dari bawah sana dengan mulutmu tanpa menyentuhku.”

Serigala bodoh itu, dibutakan oleh nafsu makan, setuju dan mencoba meraih ikan tersebut. Namun, karena posisinya yang janggal dan paruh Bangau yang berada diluar jangkauannya, Serigala tidak bisa mendapatkan ikan itu. Bangau dengan tenang menikmati sisa makanannya sambil menyaksikan si Serigala yang frustrasi.

Setelah beberapa usaha yang sia-sia, Serigala akhirnya menyerah dan pergi dengan perut kosong. Bangau tertawa pelan dan berpikir, “Pelajaran untukmu, Serigala! Jangan mudah tertipu oleh janji manis. Kecerdasan lebih baik daripada kekuatan, terutama saat berhadapan dengan mereka yang licik.”